聞學(xué)峰 王秋艷 余顯仲 

　　實(shí)施文化“走出去”戰(zhàn)略，是建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)、提升我國(guó)對(duì)外傳播能力的關(guān)鍵環(huán)節(jié)，也是提高中華文化國(guó)際影響力、樹立中華文化自信的重大任務(wù)。新聞出版業(yè)是文化產(chǎn)業(yè)的一支主力軍，“一帶一路”為寧波新聞出版業(yè)“走出去”提供了新動(dòng)力和堅(jiān)實(shí)的平臺(tái)支撐。搶抓“一帶一路”機(jī)遇，講好寧波故事，塑造良好寧波形象，開拓寧波新聞出版業(yè)“走出去”新格局，對(duì)于增強(qiáng)寧波文化的國(guó)際影響力和輻射力，推動(dòng)寧波文化強(qiáng)市建設(shè)具有重要意義。

　　一、寧波新聞出版業(yè)“走出去”面臨的問題

　　近年來，寧波新聞出版業(yè)利用“一帶一路”所提供的重要機(jī)遇，雖在“走出去”方面取得了一定成效，但也面臨著一些問題。

　　1、與“走出去”相關(guān)的配套政策待出臺(tái)。目前《寧波市“十三五”時(shí)期文化發(fā)展規(guī)劃》已把“走出去”列為一項(xiàng)重要任務(wù)，并提出要積極參與“一帶一路”建設(shè)，加強(qiáng)與中東歐十六國(guó)等沿線國(guó)家的文化交流與合作。該規(guī)劃為包括新聞出版業(yè)在內(nèi)的整個(gè)文化行業(yè)的“走出去”指明了基本方向，但該規(guī)劃內(nèi)容并非專門指向新聞出版業(yè)，不能全面充分地指導(dǎo)新聞出版業(yè)的“走出去”，尤其是針對(duì)“一帶一路”沿線國(guó)家的“走出去”。因此有關(guān)部門仍需要專門出臺(tái)相關(guān)配套政策。

　　2、“走出去”有待向“一帶一路”沿線國(guó)家繼續(xù)拓展。近年來，寧波新聞出版業(yè)不斷嘗試走向“一帶一路”沿線國(guó)家，但從總體上看，目前寧波新聞出版業(yè)走向“一帶一路”沿線國(guó)家的業(yè)務(wù)及活動(dòng)仍呈現(xiàn)零星狀態(tài)，不具有常態(tài)性和規(guī)模性，拓展空間較大。

　　3、“走出去”在資源、資金等方面尚存在短板。一是優(yōu)質(zhì)資源獲取困難。國(guó)家在新聞出版領(lǐng)域設(shè)立的與“一帶一路”有關(guān)的重大項(xiàng)目如“絲路書香工程”“中外圖書互譯計(jì)劃”等，由于競(jìng)爭(zhēng)激烈等原因，寧波出版機(jī)構(gòu)很難成功申請(qǐng)。二是參與“一帶一路”平臺(tái)的機(jī)會(huì)少。中國(guó)-中東歐博覽會(huì)在寧波成功舉辦以來，新聞出版業(yè)幾乎沒有深度參與過博覽會(huì)。至于索非亞中國(guó)文化中心承擔(dān)的項(xiàng)目和活動(dòng)，新聞出版業(yè)也鮮有參與。三是資金短缺。新聞出版單位無論是“走出去”開展外宣業(yè)務(wù)，還是翻譯與出版“走出去”方面的精品圖書，均需要充足的資金作為保障。

　　二、推動(dòng)寧波新聞出版業(yè)“走出去”的舉措

　　當(dāng)前“一帶一路”背景下國(guó)家正在不斷釋放政策紅利，寧波新聞出版業(yè)應(yīng)抓住機(jī)遇，積極創(chuàng)造條件，優(yōu)化政策，全面開創(chuàng)“走出去”工作新局面。

　　1、強(qiáng)化引導(dǎo)，出臺(tái)文化產(chǎn)業(yè)“走出去”指導(dǎo)意見。要充分發(fā)揮黨委政府的規(guī)劃引導(dǎo)和宏觀調(diào)控作用，以對(duì)接“一帶一路”為著眼點(diǎn)，出臺(tái)旨在推動(dòng)新聞出版業(yè)“走出去”的有關(guān)指導(dǎo)意見。鑒于新聞出版與廣播影視及其他文化產(chǎn)業(yè)的融合程度逐漸加深，有關(guān)指導(dǎo)意見應(yīng)面向?qū)幉ㄕ麄�(gè)文化產(chǎn)業(yè)，明確“走出去”的目標(biāo)、重點(diǎn)對(duì)象、重點(diǎn)領(lǐng)域，安排“走出去”的重大工程項(xiàng)目并提出“走出去”的保障措施。

　　2、加大扶持力度，為“走出去”提供資源和資金支持。一是實(shí)施“一帶一路”精品內(nèi)容建設(shè)工程，通過市財(cái)政投入與出版單位自籌資金相結(jié)合的方式，支持寧波出版社積極開發(fā)外向型圖書，著力打造“走出去”精品和特色品牌；面向“一帶一路”沿線國(guó)家翻譯出版一批“講好寧波故事”的圖書，同時(shí)，每年策劃推出1至2種此方面的圖書；以日本、韓國(guó)和東南亞國(guó)家為重點(diǎn)輸出對(duì)象，翻譯出版一批有關(guān)佛教文化、藏書文化、瓷文化、茶文化及飲食文化等反映寧波特色文化方面的圖書，翻譯出版有關(guān)王陽明、朱舜水等寧波歷史名人的書籍；搞好“海外寧波學(xué)”圖書的翻譯出版工作，精選日本、東南亞和歐洲等海外各地研究寧波的著作，將其翻譯成中文在國(guó)內(nèi)出版。二是在市財(cái)政中設(shè)立“走出去”專項(xiàng)資金。支持“走出去”方面的重要外宣項(xiàng)目及活動(dòng)，尤其是面向“一帶一路”沿線國(guó)家的外宣項(xiàng)目與活動(dòng)。

　　3、加強(qiáng)平臺(tái)與機(jī)制建設(shè)，為“走出去”提供有力支撐。一是積極與有關(guān)方面做好協(xié)調(diào)工作，盡早在中國(guó)-中東歐博覽會(huì)設(shè)置新聞出版專區(qū)（或主題論壇等），使中東歐博覽會(huì)成為新聞出版單位與中東歐國(guó)家交流合作的聯(lián)絡(luò)平臺(tái)、展覽平臺(tái)、洽商平臺(tái)和貿(mào)易平臺(tái)；積極創(chuàng)造條件和機(jī)會(huì)，盡可能地使新聞出版單位多參與索非亞中國(guó)文化中心的業(yè)務(wù)和活動(dòng)。二是充分利用國(guó)內(nèi)外知名展會(huì)平臺(tái)，積極參加北京國(guó)際圖書博覽會(huì)、法蘭克福國(guó)際圖書博覽會(huì)等國(guó)內(nèi)外知名展會(huì)，不斷拓寬“走出去”渠道，擴(kuò)大影響。三是建立溝通與協(xié)調(diào)機(jī)制，新聞出版主管部門應(yīng)加強(qiáng)與黨政相關(guān)部門之間的溝通與協(xié)調(diào)，爭(zhēng)取在項(xiàng)目、資金、審批等方面對(duì)新聞出版業(yè)向“一帶一路”沿線國(guó)家“走出去”加大支持力度。